Simultaneous Interpretation is essential for all international conference venues to ensure the successful distribution of messages across multiple languages. We specialize in simultaneous interpretation and have systems that allow for the interpretation of up to 32 languages concurrently.
The Integrus Bosch System is fully digital infrared language distribution system has been specifically designed for multilingual conferences and meetings to enable delegates to understand what is being said. Simultaneous interpretation of presentations and speeches in the delegate’s own language is transmitted to a pocket receiver and headphones. Because it is an infrared system, conference or meeting participants can move freely around the location whilst still being able to follow proceedings.
Catering for 32 channels, the Bosch Integrus system is definitely the language distribution system of choice!
Equipment Required for Simultaneous Interpretation
• Interpreters translate the floor language into their allocated language e.g. French,
Spanish etc. into the microphone
Low susceptibility to mobile phone interference
• Ergonomic design with features for visually impaired
• Up to 31 interpretation channels and the original floor language with an audio
bandwidth of 20 kHz
• A graphic LCD with backlighting for bright information display in dark conditions
• 5 pre-select keys for relay lang
The Bosch DCN-IDESK is a single-user interpreter desk with a stylish and modern design. It fully conforms to internationally agreed standards. Clear positioning per functional area of the desk controls allows intuitive operation without mistakes. A socket is provided to connect the pluggable microphones (DCN-MICS and DCN-MICL, to be ordered separately).
• A maximum of six desks can be installed per booth
• Tabletop and flush mountable
• Pluggable microphone (DCN-MICS)
• Ergonomic design Controls and Indicators
• A and B output channel with status and selection indication at the display
• All channels have channel number, language names and quality level indicated at
the display
• Features for visually impaired such as a small bump on the middle button, and beeps
to indicate microphone on/off and double relay selected
• Built-in loudspeaker with language channel selector
• Speech timer to indicate
elapsed time of interpretation
• Speak slowly facility to alert the current speaker to slow down
• Help request to an operator or usher
• Booth telephone and intercom indicator
• Automatic headset selection when headset connected
• Easy programming via menus on the display after entering the
programming mode
• Microphone key with surrounding red “on-air” indicator and green
for “booth not in use”
• Mute key • Help key • Slow (speak slowly) key
• Operator and chairman intercom call keys
• Message key with yellow LED indicator
• Telephone and Intercom call yellow LED indicators
• A and B channel engaged yellow LED indicators
• Rotary step control for channel settings (and other functions).
• Pressing this button sets the selection to the first available channel
• LCD with backlighting showing selected and activated output channel
with channel numbers and abbreviated language names
• Loudspeaker rotary volume control
• Headphone rotary volume control
• Headphone rotary bass and treble tone controls
• Beep on/off Key
• Transmitters provide you with seamless integration with almost any conference
system
• Can distribute a maximum of 4, 8, 16 or 32 audio channels
• Can be used with DCN Next Generation, or analogue systems like the CCS 900
• Flexible configuration of channels and channel quality modes for efficient
distribution
• Configuration of transmitter and system via a display and one single rotary push
button
The Bosch Integrus Conference system is based around a Central Control Unit (CCU) that operates with or without application software. The Central Control unit is the main link between the participants' wireless microphones, the distribution of simultaneous translation and voting, which does not require the participation of an operator.
The Bosch Integrus Transmitter distributes up to 32 audio channels. The transmitter receives incoming digital signals and distributes them for further transmission to infrared Radiator located directly in the room.
• Excellent audio quality
• Advanced digital technology. It can work with any number of participants,
depending on the size of the event. It protects and transmits information
confidentially.
• Infra-red for freedom of movement for delegates
• Simultaneous interpretation
• User-friendly channel selection
• It has the possibility of high-quality stereo sound available for different
applications, such as multimedia presentations and music distribution during
a break.
• These radiators are used to distribute infrared signals throughout the conference venue, enabling delegates to listen to the proceedings by means of personal pocket receivers.
• Fan-less cooling offers silent operation and is expandable for maximum coverage.
• LBB 4511/00 covers up to 1300 m2 (one carrier, 4 standard quality channels)
• LBB 4512/00 covers up to 2600 m2 (one carrier, 4 standard quality channels)
• Automatic gain control ensures the IREDS (infrared emitting diodes) function with maximum efficiency
• Power output selection for efficiency and economy
• Safety eye
• No fan-cooled by convection - resulting in quieter operation and less moving parts to wear out
• These ergonomically designed pocket receivers incorporate the latest electronics
technology - including a specially designed IC - to ensure maximum performance
and a long battery lifetime. The pocket receivers can be used for both language
and music distribution.
• 8/16/32 different channels can be received on these digital receivers. Easy
channel selection and coverage checking makes life easy for both users and
installers
• Delegates select the channel on which their language is being spoken. They will
then hear the entire conference in the selected language through the receiver
• 2-digit LCD display with battery and reception status indication
• Number of available channels is always the same as the number of channels in
use by the system, eliminating the need to scroll through unuse
• Audio signal automatically muted when signal is too low, ensuring that the user
receives only high-quality audio
• Can be used with disposable batteries (2x AA alkaline batteries)
• No power used when headphone is disconnected
• Clip for easy wearing
• Measurement mode for easy checking of radiator coverage
• Attractive and stylish design
• Up to 200 hours operation with alkaline batteries full cap
• Controls and Indicators
• 2-digit LCD display with channel number, battery and reception status indication
•On/off button
• Volume control slide adjuster
• Channel selection up/down buttons
